There is a mailing list used by ChessX developers and users. Please subscribe if you are interested in ChessX development or testing.
You can also browse the list archives without subscribing.
The Trackers on SourceForge site can be used to report a bugs or feature requests.
Please send patches by sending a mail to the developer mailing list, please attach the complete modified files.